10 апреля 2013 года состоялось открытие очередной навигации на Сайменском канале. Лёд на Сайменском канале был вскрыт общими усилиями трёх ледоколов: российского ледокола "Капитан М. Измайлов" и финляндских ледоколов "Протектор" и "Артемис".
Первый проход по подходному фарватеру Сайменского канала до первого шлюза "Брусничное" ледокол "Капитан М. Измайлов" совершил ещё в воскресенье 7 апреля 2013 года. Ледокол прошёл от Выборгского порта до первого шлюза и обратно и расколол лёд. По условиям арендного договора на этом участке фарватера ледокольную проводку обеспечивает российская сторона.
9 апреля 2013 года. За день до открытия навигации
Лед на подходном фарватере Сайменского канала в Выборгском заливе и проливе Кивисиллансалми уже был предварительно расколот ледоколом "Капитан М. Измайлов". Однако на некоторых участках в Выборского залива за две прошедшие ночи лёд на фарватере успел замёрзнуть, и был припорошен снегом.
Железнодорожный мост Дружбы через пролив Кивисиллансалми, Выборг, Россия, Ленинградская обл., 9 апреля 2013 годаПролив Кивисиллансалми, вид с моста Дружбы, Выборг, Россия, Ленинградская обл., 9 апреля 2013 годаПодходной фарватер Сайменского канала, Выборгский залив, Россия, Ленинградская обл., 9 апреля 2013 годаПодходной фарватер Сайменского канала, Выборгский залив, Россия, Ленинградская обл., 9 апреля 2013 годаМаяк у подходного фарватера Сайменского канала, Выборгский залив, Россия, Ленинградская обл., 9 апреля 2013 года
Ледокол "Капитан М. Измайлов" тем временем занимался проводками судов в Выборгский порт.
Ледокол "Капитан М. Измайлов", Выборг, Россия, Ленинградская обл., 9 апреля 2013 годаЛедокол "Капитан М. Измайлов", Выборг, Россия, Ленинградская обл., 9 апреля 2013 года
Вечером 9 апреля финляндские ледоколы "Протектор" и "Артемис" вышли из Хельсинки и направились в сторону Выборгского залива.
10 апреля 2013 года
Открытие навигации на Сайменском канале было намечено на среду, 10 апреля 2013 года, на 6-00 утра по финляндскому времени, что с учётом разницы во времени соответствовало 7-00 по российскому времени.
Ледоколы "Протектор" и "Артемис" в ночь с 9 на 10 апреля прибыли из Хельсинки в Выборгский залив. Однако, по каким-то причинам они остановились на подходе к Высоцку и простояли там примерно до 10 часов утра. Потом из Высоцка навстречу им вышел ледокол "Капитан М. Измайлов". Встретившись с финляндскими ледоколами "Капитан М. Измайлов" провернул обратно, а "Протектор" и "Артемис" пошли за ним следом. Все три ледокола друг за другом проследовали по подходному фарватеру Сайменского канала до шлюза "Брусничное". Вслед за ледоколами шёл так же финляндский теплоход "Куммели", обслуживающий фарватеры на Сайме.
12-00 – 12-20. Караван из трёх ледоколов "Капитан М. Измайлов", "Протектор" и "Артемис" и теплохода "Куммели" достиг пролива Кивисиллансалми и проследовал под автомобильным и железнодорожным мостами Дружбы.
Ледоколы "Капитан М. Измайлов", "Протектор" и "Артемис", пролив Кивисиллансалми, Выборг, Россия, Ленинградская обл., 10 апреля 2013 годаЛедоколы "Капитан М. Измайлов", "Протектор" и "Артемис", пролив Кивисиллансалми, Выборг, Россия, Ленинградская обл., 10 апреля 2013 годаЛедоколы "Капитан М. Измайлов", "Протектор" и "Артемис", пролив Кивисиллансалми, Выборг, Россия, Ленинградская обл., 10 апреля 2013 годаЛедокол "Капитан М. Измайлов", пролив Кивисиллансалми, Выборг, Россия, Ленинградская обл., 10 апреля 2013 годаЛедокол "Капитан М. Измайлов", пролив Кивисиллансалми, Выборг, Россия, Ленинградская обл., 10 апреля 2013 годаЛедокол "Капитан М. Измайлов", пролив Кивисиллансалми, Выборг, Россия, Ленинградская обл., 10 апреля 2013 годаЛедоколы "Протектор" и "Артемис", пролив Кивисиллансалми, Выборг, Россия, Ленинградская обл., 10 апреля 2013 годаЛедоколы "Протектор" и "Артемис", пролив Кивисиллансалми, Выборг, Россия, Ленинградская обл., 10 апреля 2013 годаЛедокол "Капитан М. Измайлов" под Железнодорожным мостом Дружбы, пролив Кивисиллансалми, Выборг, Россия, Ленинградская обл., 10 апреля 2013 годаЛедокол "Протектор", пролив Кивисиллансалми, Выборг, Россия, Ленинградская обл., 10 апреля 2013 годаЛедоколы "Капитан М. Измайлов", "Протектор" и "Артемис" у Железнодорожного моста Дружбы, пролив Кивисиллансалми, Выборг, Россия, Ленинградская обл., 10 апреля 2013 годаЛедоколы "Капитан М. Измайлов", "Протектор" и "Артемис" у Железнодорожного моста Дружбы, пролив Кивисиллансалми, Выборг, Россия, Ленинградская обл., 10 апреля 2013 годаЛедоколы "Капитан М. Измайлов", "Протектор" и "Артемис" у Железнодорожного моста Дружбы, пролив Кивисиллансалми, Выборг, Россия, Ленинградская обл., 10 апреля 2013 годаТеплоход "Куммели", пролив Кивисиллансалми, Выборг, Россия, Ленинградская обл., 10 апреля 2013 годаЛедоколы "Капитан М. Измайлов", "Протектор" и "Артемис" и теплоход "Куммели" у Железнодорожного моста Дружбы, пролив Кивисиллансалми, Выборг, Россия, Ленинградская обл., 10 апреля 2013 годаЛедоколы "Капитан М. Измайлов", "Протектор" и "Артемис" и теплоход "Куммели" у Железнодорожного моста Дружбы, пролив Кивисиллансалми, Выборг, Россия, Ленинградская обл., 10 апреля 2013 года
В таком составе караван дошёл до первого шлюза на Сайменском канале "Брусничное". Ледокол "Капитан М. Измайлов", который по своим габаритам не может войти в шлюзы, сопровождал финляндские суда только до шлюза "Брусничное". Остальные суда проследовали дальше по Сайменскому каналу.
Движение на канале открыл ледокол "Протектор". Перед проходом ледокола на большей части Сайменского канала ещё стоял сплошной лёд.
Сайменский канал, участок Брусничное – Искровка, Россия, Ленинградская обл., 10 апреля 2013 годаПункт бункеровки судов, Сайменский канал у шлюза "Брусничное", Россия, Ленинградская обл., 10 апреля 2013 года
13-35. Ледокол "Протектор" вышел из шлюза "Брусничное" и направился по каналу в сторону Саймы.
Выход ледокола "Протектор" из шлюза "Брусничное", Сайменский канал, Россия, Ленинградская обл., 10 апреля 2013 годаВыход ледокола "Протектор" из шлюза "Брусничное", Сайменский канал, Россия, Ленинградская обл., 10 апреля 2013 годаЛедокол "Протектор", верхний бьеф шлюза "Брусничное", Сайменский канал, Россия, Ленинградская обл., 10 апреля 2013 годаЛедокол "Протектор", верхний бьеф шлюза "Брусничное", Сайменский канал, Россия, Ленинградская обл., 10 апреля 2013 годаЛедокол "Протектор", Сайменский канал у шлюза "Брусничное", Россия, Ленинградская обл., 10 апреля 2013 годаЛедокол "Протектор", Сайменский канал у шлюза "Брусничное", Россия, Ленинградская обл., 10 апреля 2013 годаЛедокол "Протектор", Сайменский канал у шлюза "Брусничное", Россия, Ленинградская обл., 10 апреля 2013 годаЛедокол "Протектор", Сайменский канал, участок Брусничное – Искровка, Россия, Ленинградская обл., 10 апреля 2013 года
13-50. Ледокол "Протектор" подошёл к шлюзу "Искровка".
Ледокол "Протектор", Сайменский канал, участок Брусничное – Искровка, Россия, Ленинградская обл., 10 апреля 2013 годаЛедокол "Протектор", Сайменский канал, участок Брусничное – Искровка, Россия, Ленинградская обл., 10 апреля 2013 годаЛедокол "Протектор", Сайменский канал, участок Брусничное – Искровка, Россия, Ленинградская обл., 10 апреля 2013 годаЛедокол "Протектор", Сайменский канал, участок Брусничное – Искровка, Россия, Ленинградская обл., 10 апреля 2013 годаЛедокол "Протектор", нижний бьеф шлюза "Искровка", Сайменский канал, Россия, Ленинградская обл., 10 апреля 2013 года
13-53. Ледокол "Протектор" вошёл в шлюз "Искровка" и начал шлюзование.
Ледокол "Протектор", нижний бьеф шлюза "Искровка", Сайменский канал, Россия, Ленинградская обл., 10 апреля 2013 годаЗаход ледокола "Протектор" в шлюз "Искровка", Сайменский канал, Россия, Ленинградская обл., 10 апреля 2013 годаНижний бьеф шлюза "Искровка", Сайменский канал, Россия, Ленинградская обл., 10 апреля 2013 годаЛедокол "Протектор", шлюз "Искровка", Сайменский канал, Россия, Ленинградская обл., 10 апреля 2013 годаЛедокол "Протектор", шлюз "Искровка", Сайменский канал, Россия, Ленинградская обл., 10 апреля 2013 года
14-08. Ледокол "Протектор" закончил шлюзование в шлюзе "Искровка", вышел из шлюза и продолжил движение по каналу в сторону Саймы.
Выход ледокола "Протектор" из шлюза "Искровка", Сайменский канал, Россия, Ленинградская обл., 10 апреля 2013 годаВыход ледокола "Протектор" из шлюза "Искровка", Сайменский канал, Россия, Ленинградская обл., 10 апреля 2013 годаВыход ледокола "Протектор" из шлюза "Искровка", Сайменский канал, Россия, Ленинградская обл., 10 апреля 2013 годаЛедокол "Протектор", верхний бьеф шлюза "Искровка", Сайменский канал, Россия, Ленинградская обл., 10 апреля 2013 годаЛедокол "Протектор", верхний бьеф шлюза "Искровка", Сайменский канал, Россия, Ленинградская обл., 10 апреля 2013 года
15-00. Ледокол "Протектор" продолжал движение в сторону Саймы по Большому Цветочному озеру. Перед проходом ледокола в нижнем бьефе шлюза "Цветочное" стоял сплошной лёд, как и на большей части канала. Но в самом шлюзе "Цветочное" льда не было, так как вода в шлюзах подогревается и лёд растапливается.
Нижний бьеф шлюза "Цветочное", Сайменский канал, Россия, Ленинградская обл., 10 апреля 2013 годаШлюз "Цветочное", Сайменский канал, Россия, Ленинградская обл., 10 апреля 2013 года
15-20. Ледокол "Протектор" достиг нижнего бьефа шлюза "Цветочное".
Ледокол "Протектор", нижний бьеф шлюза "Цветочное", Сайменский канал, Россия, Ленинградская обл., 10 апреля 2013 годаЛедокол "Протектор", нижний бьеф шлюза "Цветочное", Сайменский канал, Россия, Ленинградская обл., 10 апреля 2013 года
15-26. Ледокол "Протектор" вошёл в шлюз "Цветочное" и начал шлюзование.
Ледокол "Протектор", нижний бьеф шлюза "Цветочное", Сайменский канал, Россия, Ленинградская обл., 10 апреля 2013 годаЗаход ледокола "Протектор" в шлюз "Цветочное", Сайменский канал, Россия, Ленинградская обл., 10 апреля 2013 годаРазводной мост на шлюзе "Цветочное", Сайменский канал, Россия, Ленинградская обл., 10 апреля 2013 года
15-40. Ледокол "Протектор" закончил шлюзование в шлюзе "Цветочное" и проследовал дальше по каналу в сторону Саймы.
Ледокол "Протектор" в шлюзе "Цветочное", Сайменский канал, Россия, Ленинградская обл., 10 апреля 2013 годаВыход ледокола "Протектор" из шлюза "Цветочное", Сайменский канал, Россия, Ленинградская обл., 10 апреля 2013 годаВыход ледокола "Протектор" из шлюза "Цветочное", Сайменский канал, Россия, Ленинградская обл., 10 апреля 2013 года
16-00. Ледокол "Протектор" продолжал движение по Большому Илистому озеру к шлюзу "Илистое". Перед проходом ледокола шлюз "Илистое" выглядел аналогично другим шлюзам. В нижнем и верхнем бьефе шлюза стоял сплошной лёд. В самом же шлюзе вода была подогрета и лёд растоплен.
Нижний бьеф шлюза "Илистое", Сайменский канал, Россия, Ленинградская обл., 10 апреля 2013 годаНижний бьеф шлюза "Илистое", Сайменский канал, Россия, Ленинградская обл., 10 апреля 2013 годаШлюз "Илистое", Сайменский канал, Россия, Ленинградская обл., 10 апреля 2013 года
16-13. Ледокол "Протектор" достиг нижнего бьефа шлюза "Илистое".
Ледокол "Протектор", нижний бьеф шлюза "Илистое", Сайменский канал, Россия, Ленинградская обл., 10 апреля 2013 годаЛедокол "Протектор", нижний бьеф шлюза "Илистое", Сайменский канал, Россия, Ленинградская обл., 10 апреля 2013 годаЛедокол "Протектор", нижний бьеф шлюза "Илистое", Сайменский канал, Россия, Ленинградская обл., 10 апреля 2013 годаЛедокол "Протектор", нижний бьеф шлюза "Илистое", Сайменский канал, Россия, Ленинградская обл., 10 апреля 2013 года
16-24. Ледокол "Протектор" вошёл в шлюз "Илистое" и начал шлюзование.
Заход ледокола "Протектор" в шлюз "Илистое", Сайменский канал, Россия, Ленинградская обл., 10 апреля 2013 годаЗаход ледокола "Протектор" в шлюз "Илистое", Сайменский канал, Россия, Ленинградская обл., 10 апреля 2013 годаЛедокол "Протектор", шлюз "Илистое", Сайменский канал, Россия, Ленинградская обл., 10 апреля 2013 годаЛедокол "Протектор", шлюз "Илистое", Сайменский канал, Россия, Ленинградская обл., 10 апреля 2013 годаЛедокол "Протектор", шлюз "Илистое", Сайменский канал, Россия, Ленинградская обл., 10 апреля 2013 годаЛедокол "Протектор", шлюз "Илистое", Сайменский канал, Россия, Ленинградская обл., 10 апреля 2013 годаЛедокол "Протектор", шлюз "Илистое", Сайменский канал, Россия, Ленинградская обл., 10 апреля 2013 года
16-37. Ледокол "Протектор" закончил шлюзование в шлюзе "Илистое" и проследовал дальше по каналу в сторону Саймы.
Ледокол "Протектор", шлюз "Илистое", Сайменский канал, Россия, Ленинградская обл., 10 апреля 2013 годаВыход ледокола "Протектор" из шлюза "Илистое", Сайменский канал, Россия, Ленинградская обл., 10 апреля 2013 годаВыход ледокола "Протектор" из шлюза "Илистое", Сайменский канал, Россия, Ленинградская обл., 10 апреля 2013 годаЛедокол "Протектор", верхний бьеф шлюза "Илистое", Сайменский канал, Россия, Ленинградская обл., 10 апреля 2013 годаЛедокол "Протектор", верхний бьеф шлюза "Илистое", Сайменский канал, Россия, Ленинградская обл., 10 апреля 2013 годаШлюз "Илистое", Сайменский канал, Россия, Ленинградская обл., 10 апреля 2013 года
Во время шлюзования ледокола "Протектор" в шлюзе "Илистое" в нижнем бьефе шлюза появился второй ледокол – "Артемис". Ледокол "Артемис" шёл по Сайменскому каналу следом за "Протектором" и расширял проложенный им ледокольный канал.
Нижний бьеф шлюза "Илистое", Сайменский канал, Россия, Ленинградская обл., 10 апреля 2013 годаЛедокол "Артемис", нижний бьеф шлюза "Илистое", Сайменский канал, Россия, Ленинградская обл., 10 апреля 2013 годаЛедокол "Артемис", нижний бьеф шлюза "Илистое", Сайменский канал, Россия, Ленинградская обл., 10 апреля 2013 годаЛедокол "Артемис", нижний бьеф шлюза "Илистое", Сайменский канал, Россия, Ленинградская обл., 10 апреля 2013 года
16-49. Ледокол "Артемис" дошёл до нижнего бьефа шлюза "Илистое", но в шлюз заходить не стал. "Артемис" развернулся перед шлюзом "Илистое" и пошёл в обратном направлении в сторону Выборгского залива, продолжив расширять ледокольный канал на Большом Илистом озере.
Ледокол "Артемис", нижний бьеф шлюза "Илистое", Сайменский канал, Россия, Ленинградская обл., 10 апреля 2013 годаЛедокол "Артемис", нижний бьеф шлюза "Илистое", Сайменский канал, Россия, Ленинградская обл., 10 апреля 2013 годаЛедокол "Артемис", нижний бьеф шлюза "Илистое", Сайменский канал, Россия, Ленинградская обл., 10 апреля 2013 годаЛедокол "Артемис", нижний бьеф шлюза "Илистое", Сайменский канал, Россия, Ленинградская обл., 10 апреля 2013 годаЛедокол "Артемис", нижний бьеф шлюза "Илистое", Сайменский канал, Россия, Ленинградская обл., 10 апреля 2013 годаЛедокол "Артемис", нижний бьеф шлюза "Илистое", Сайменский канал, Россия, Ленинградская обл., 10 апреля 2013 года
16-55. Ледокол "Протектор" продолжал движение по Сайменскому каналу в сторону Саймы и приблизился к последнему шлюзу на российской территории – "Пялли".
Ледокол "Протектор", Сайменский канал, участок Илистое – Пялли, Россия, Ленинградская обл., 10 апреля 2013 годаЛедокол "Протектор", нижний бьеф шлюза "Пялли", Сайменский канал, Россия, Ленинградская обл., 10 апреля 2013 года
17-00. Ледокол "Протектор" вошёл в шлюз "Пялли" и начал шлюзование. Помимо шлюзования на шлюзе "Пялли" так же осуществляется пограничный контроль судов, следующих по Сайменскому каналу, так как это последний шлюз на российской территории.
Заход ледокола "Протектор" в шлюз "Пялли", Сайменский канал, Россия, Ленинградская обл., 10 апреля 2013 годаЗаход ледокола "Протектор" в шлюз "Пялли", Сайменский канал, Россия, Ленинградская обл., 10 апреля 2013 годаЛедокол "Протектор" в шлюзе "Пялли", Сайменский канал, Россия, Ленинградская обл., 10 апреля 2013 годаЛедокол "Протектор" в шлюзе "Пялли", Сайменский канал, Россия, Ленинградская обл., 10 апреля 2013 годаШлюз "Пялли", Сайменский канал, Россия, Ленинградская обл., 10 апреля 2013 годаЛедокол "Протектор", шлюз "Пялли", Сайменский канал, Россия, Ленинградская обл., 10 апреля 2013 года
17-20. Ледокол "Протектор" закончил шлюзования в шлюзе "Пялли" и проследовал дальше по каналу в сторону Саймы.
Ледокол "Протектор", шлюз "Пялли", Сайменский канал, Россия, Ленинградская обл., 10 апреля 2013 годаВыход ледокола "Протектор" из шлюза "Пялли", Сайменский канал, Россия, Ленинградская обл., 10 апреля 2013 годаЛедокол "Протектор", верхний бьеф шлюза "Пялли", Сайменский канал, Россия, Ленинградская обл., 10 апреля 2013 годаЛедокол "Протектор", Сайменский канал, участок Пялли – Нуйяма, Россия, Ленинградская обл., 10 апреля 2013 годаЛедокол "Протектор", Сайменский канал, участок Пялли – Нуйяма, Россия, Ленинградская обл., 10 апреля 2013 годаЛедокол "Протектор", Сайменский канал, участок Пялли – Нуйяма, Россия, Ленинградская обл., 10 апреля 2013 годаЛедокол "Протектор", Сайменский канал, участок Пялли – Нуйяма, Россия, Ленинградская обл., 10 апреля 2013 года
17-35. "Протектору" оставалось пройти последние километры по российской территории и выйти в озеро Нуйямаанъярви, разделённое пополам российско-финляндской границей. Перед выходом в озеро ледокол "Протектор" прошёл через живописный участок канала, прорубленный в гранитной скале.
Ледокол "Протектор", Сайменский канал, участок Пялли – Нуйяма, Россия, Ленинградская обл., 10 апреля 2013 года
Разница во времени между Россией и Финляндией составляла 1 час. Далее хронометраж событий, происходивших на территории Финляндии, приводится по местному времени.
До прибытия ледокола на финляндской части Сайменского канала так же ещё стоял сплошной лёд.
Сайменский канал, вид с моста, Нуйяма, Финляндия, 10 апреля 2013 годаСайменский канал, вид с моста, Нуйяма, Финляндия, 10 апреля 2013 года
18-40. Пойдя озеро Нуйямаанъярви ледокол "Протектор" проследовал через живописный участок канала, прорубленный в скале, под мостом в посёлке Нуйяма.
Ледокол "Протектор", Сайменский канал, Нуйяма, Финляндия, 10 апреля 2013 годаЛедокол "Протектор", Сайменский канал, Нуйяма, Финляндия, 10 апреля 2013 годаЛедокол "Протектор", Сайменский канал, Нуйяма, Финляндия, 10 апреля 2013 годаЛедокол "Протектор", Сайменский канал, Нуйяма, Финляндия, 10 апреля 2013 года
Приблизился вечер. Солнце село. Разводного моста в Кансоле ледокол "Протектор" достиг уже после захода солнца. После захода солнца движение ледокола замедлилось. Но, тем не менее, за ночь с 10 на 11 апреля 2013 года "Протектор" прошёл до конца финляндскую часть Сайменского канала, дошёл до озера Сайма, после чего прошёл в обратном направлении до озера Нуйямаанъярви, расширяя проложенный ледокольный канал.
11 апреля 2013 года
Утром 10 апреля на Сайменском канале уже можно было наблюдать ледокольный канал, проложенный ледоколом "Протектор", который за ночь прошёл по каналу до озера Сайма и обратно до озера Нуйямаанъярви.
Остров между старым и новым руслом Сайменского канала, г. Лаппеэнранта, Финляндия, 11 апреля 2013 годаСайменский канал, вид с моста, участок Мялкия – озеро Сайма, Финляндия, 11 апреля 2013 года
Вода в шлюзе "Мялкия" так же как и на других шлюзах была подогрета и лёд растоплен. Но в самом шлюзе можно было увидеть плавающие льдины, которые затолкнул туда ледокол во время прохождения шлюза.
Шлюз "Мялкия", Сайменский канал, Финляндия, 11 апреля 2013 года
10-40. Теплоход "Куммели", обслуживающий фарватеры на Сайме, который следовал по Сайменскому каналу за ледоколами, достиг шлюза "Мустола", вошёл в шлюз и начал шлюзование.
Теплоход "Куммели", Нижний бьеф шлюза "Мустола", Сайменский канал, Финляндия, 11 апреля 2013 годаТеплоход "Куммели", Нижний бьеф шлюза "Мустола", Сайменский канал, Финляндия, 11 апреля 2013 годаЗаход теплохода "Куммели" в шлюз "Мустола", Сайменский канал, Финляндия, 11 апреля 2013 годаЗаход теплохода "Куммели" в шлюз "Мустола", Сайменский канал, Финляндия, 11 апреля 2013 годаРазводной мост на шлюзе "Мустола", Сайменский канал, Финляндия, 11 апреля 2013 годаТеплоход "Куммели", шлюз "Мустола", Сайменский канал, Финляндия, 11 апреля 2013 годаТеплоход "Куммели", шлюз "Мустола", Сайменский канал, Финляндия, 11 апреля 2013 года
11-00. Теплоход "Куммели" закончил шлюзование, вышел из шлюза и встал у причала в верхнем бьефе шлюза "Мустола".
Выход теплохода "Куммели" из шлюза "Мустола", Сайменский канал, Финляндия, 11 апреля 2013 годаВыход теплохода "Куммели" из шлюза "Мустола", Сайменский канал, Финляндия, 11 апреля 2013 годаВыход теплохода "Куммели" из шлюза "Мустола", Сайменский канал, Финляндия, 11 апреля 2013 годаТеплоход "Куммели", верхний бьеф шлюза "Мустола", Сайменский канал, Финляндия, 11 апреля 2013 годаТеплоход "Куммели", верхний бьеф шлюза "Мустола", Сайменский канал, Финляндия, 11 апреля 2013 годаТеплоход "Куммели", пристань в верхнем бьефе шлюза "Мустола", Сайменский канал, Финляндия, 11 апреля 2013 годаТеплоход "Куммели", пристань в верхнем бьефе шлюза "Мустола", Сайменский канал, Финляндия, 11 апреля 2013 годаТеплоход "Куммели", пристань в верхнем бьефе шлюза "Мустола", Сайменский канал, Финляндия, 11 апреля 2013 годаТеплоход "Куммели", пристань в верхнем бьефе шлюза "Мустола", Сайменский канал, Финляндия, 11 апреля 2013 года
11-27. На теплоход "Куммели" погрузили несколько бакенов, видимо, предназначенных для установки на фарватерах Саймы.
Погрузка буёв на теплоход "Куммели", пристань в верхнем бьефе шлюза "Мустола", Сайменский канал, Финляндия, 11 апреля 2013 годаПогрузка буёв на теплоход "Куммели", пристань в верхнем бьефе шлюза "Мустола", Сайменский канал, Финляндия, 11 апреля 2013 годаПогрузка буёв на теплоход "Куммели", пристань в верхнем бьефе шлюза "Мустола", Сайменский канал, Финляндия, 11 апреля 2013 годаПогрузка буёв на теплоход "Куммели", пристань в верхнем бьефе шлюза "Мустола", Сайменский канал, Финляндия, 11 апреля 2013 года
Ледоколы "Протектор" и "Артемис" тем временем двигались от озера Нуйямаанъярви к Сайме, совершая уже третий проход по каналу.
12-50. Ледоколы "Протектор" и "Артемис" прибыли к шлюзу "Соскуа". Первым в шлюз вошёл "Протектор" и начал шлюзование.
Ледоколы "Протектор" и "Артемис", нижний бьеф шлюза "Соскуа", Сайменский канал, Финляндия, 11 апреля 2013 годаЛедоколы "Протектор" и "Артемис", нижний бьеф шлюза "Соскуа", Сайменский канал, Финляндия, 11 апреля 2013 годаЗаход ледокола "Протектор" в шлюз "Соскуа", Сайменский канал, Финляндия, 11 апреля 2013 года
Ледокол "Артемис" тем временем стоял в нижнем бьефе шлюза "Соскуа", ожидая своей очереди на шлюзование.
Ледокол "Артемис", нижний бьеф шлюза "Соскуа", Сайменский канал, Финляндия, 11 апреля 2013 годаЛедокол "Артемис", нижний бьеф шлюза "Соскуа", Сайменский канал, Финляндия, 11 апреля 2013 годаЛедокол "Артемис", нижний бьеф шлюза "Соскуа", Сайменский канал, Финляндия, 11 апреля 2013 года
13-03. Ледокол "Протектор" закончил шлюзование в шлюзе "Соскуа", вышел из шлюза и продолжил движение по каналу в сторону Саймы.
Ледокол "Протектор", шлюз "Соскуа", Сайменский канал, Финляндия, 11 апреля 2013 годаВыход ледокола "Протектор" из шлюза "Соскуа", Сайменский канал, Финляндия, 11 апреля 2013 годаЛедокол "Протектор", верхний бьеф шлюза "Соскуа", Сайменский канал, Финляндия, 11 апреля 2013 годаЛедокол "Протектор", верхний бьеф шлюза "Соскуа", Сайменский канал, Финляндия, 11 апреля 2013 года
13-10. Ледокол "Артемис" вошёл в шлюз "Соскуа" и начал шлюзование.
Ледокол "Артемис", нижний бьеф шлюза "Соскуа", Сайменский канал, Финляндия, 11 апреля 2013 годаЛедокол "Артемис", нижний бьеф шлюза "Соскуа", Сайменский канал, Финляндия, 11 апреля 2013 годаЗаход ледокола "Артемис" в шлюз "Соскуа", Сайменский канал, Финляндия, 11 апреля 2013 годаЛедокол "Артемис", шлюз "Соскуа", Сайменский канал, Финляндия, 11 апреля 2013 годаЛедокол "Артемис", шлюз "Соскуа", Сайменский канал, Финляндия, 11 апреля 2013 года
13-23. Ледокол "Артемис" закончил шлюзование в шлюзе "Соскуа", вышел из шлюза и продолжил движение по каналу в сторону Саймы.
Выход ледокола "Артемис" из шлюза "Соскуа", Сайменский канал, Финляндия, 11 апреля 2013 годаВыход ледокола "Артемис" из шлюза "Соскуа", Сайменский канал, Финляндия, 11 апреля 2013 годаВыход ледокола "Артемис" из шлюза "Соскуа", Сайменский канал, Финляндия, 11 апреля 2013 годаЛедокол "Артемис", верхний бьеф шлюза "Соскуа", Сайменский канал, Финляндия, 11 апреля 2013 годаЛедокол "Артемис", верхний бьеф шлюза "Соскуа", Сайменский канал, Финляндия, 11 апреля 2013 года
В тот день других судов кроме ледоколов "Потектор" и "Артемис" и судна "Куммели", обслуживающего фарватеры, по каналу не прошло. Первые грузовые суда на Сайменском канале появились только на следующий день.
